About the Company
Deluxe Entertainment Services Group is a global leader in content creation, post-production, localization, and distribution services for film, television, and advertising industries. With a legacy spanning over a century, Deluxe is at the forefront of delivering unparalleled quality and innovative solutions to major studios, broadcasters, and streaming platforms worldwide. We are committed to fostering new talent and supporting the next generation of media professionals.
Job Description
Are you passionate about film and television, with a keen eye for detail and a knack for language? Deluxe Entertainment Services Group is seeking a dedicated Subtitle Editor Trainee to join our remote team. This is an exciting entry-level opportunity to kickstart your career in the dynamic world of media localization. As a trainee, you will receive comprehensive training in subtitling techniques, software, and industry best practices, contributing to the accessibility and global reach of popular content. This position is 100% remote, offering flexibility and the chance to learn from experienced professionals from anywhere in Victoria.
Key Responsibilities
- Undergo comprehensive training in subtitling software and techniques.
- Learn to accurately time and position subtitles for various types of content.
- Assist senior subtitle editors in proofreading, editing, and quality checking subtitles for linguistic accuracy, grammar, and style.
- Familiarize yourself with different subtitle guidelines and client specifications.
- Collaborate with a remote team to ensure project deadlines are met.
- Provide feedback on tools and workflows to improve efficiency and quality.
- Continuously develop your linguistic and technical skills relevant to subtitling.
Required Skills
- Excellent command of the English language (grammar, spelling, punctuation).
- Exceptional attention to detail and ability to spot errors.
- Strong organizational and time management skills.
- Basic computer proficiency and ability to quickly learn new software.
- A genuine passion for film, television, and media content.
- Ability to work independently and as part of a remote team.
Preferred Qualifications
- Prior experience or coursework in linguistics, media studies, translation, or a related field.
- Familiarity with various media formats and content types.
- Basic understanding of subtitling principles or accessibility standards.
- Proficiency in additional languages is a plus but not required.
Perks & Benefits
- Comprehensive paid training program.
- Opportunity for career growth within a leading global media services company.
- Flexible 100% remote work environment.
- Access to cutting-edge subtitling tools and technologies.
- Mentorship from industry experts.
- Contribution to making global content accessible to diverse audiences.
- Employee assistance program.
How to Apply
If you are interested in this position, please click the "Apply Now" button below. To ensure your application is properly considered, please prepare the following:
- An up-to-date Resume or CV
- A brief cover letter summarizing your experience and motivation
Applications are reviewed on a rolling basis. Only shortlisted candidates will be contacted for an interview.
⚠️ Important Disclaimer
Welcome to Westford Trust. We publish job opportunities aggregated from public sources, employers, and job portals. We never charge any fees to access or use our website; all information is provided entirely for free.
Westford Trust does not directly offer or manage these positions, nor are we directly involved in the hiring process for the vacancies published on https://jobs.westfordtrust.com.
If you suspect a fraudulent listing or have any questions, please contact us at techturna@gmail.com.